総　括　報　告 -第54期－

3月11日午後2時46分、日本史上最大の「東日本大震災」が発生、これまでに1万人を超える死者と行方不明者を合わせ3万人近い人々が犠牲となり、全国9都道県にまたがる5万近い家屋は大津波に飲み込まれ全壊となりました。激震地区に居住している220世帯の団員たちも災害に巻き込まれ、死者も出しており、また行方不明者の安否も憂慮されています。今回の震災は、津波や地震だけでなく原発施設の崩壊による放射能問題が、日本国内だけでなく近隣諸国や世界各国に衝撃を与えております。

この震災で亡くなられた方々のご冥福を祈るとともに、在日同胞やマイノリティーの人々の避難所での待遇や復興に際しての取り扱いが日本国民と平等に処遇されることを願っております。被災された方々が希望をもっていただけるよう、当支部でもできる限りの支援を展開しております。

被災者の方々への配慮から「さくら祭り」への出店と花見会は中止になりましたが、支部に募金箱を置いて座して待っているだけでは何も始まらないとの団長の強い意向により、さくら祭り当日は葛飾区日韓親善協会と合同で団員対象に募金活動を行なうことになりました。ここ最近、心ある団員のみなさんもわざわざ支部にかけつけて募金に協力していただいております。心より感謝申し上げます。

◆支部の活性化

昨年４月、新三機関体制が発足し早一年が経ちました。相変わらぬ協力をしてくださる顧問はじめ団員みなさんにお礼を申し上げるとともに、役員みなさんのご苦労に敬意を表します。

同胞社会の組織離れや無関心が駆け足で忍び寄る現実を目の当たりにして、どのような対策をもってそれに歯止めをかけ、活力のある同胞社会への回復を図ることができるのか、その処方箋を喉から手が出るくらい欲しております。昨年から導入されたブロック会議においても、危機意識の共有はできたものの、その実現には困難を極めるものと思われます。やはり組織づくりの基本・原点に戻り、時間がかかろうとも戸別訪問を繰り返す地道な活動が必須であると思います。

そのような認識をもって、この一年、団長自ら新任挨拶の意味もこめて団員宅を訪問しました。行事やイベントで会うことのない団員宅への訪問を通して、団員皆さんが少なからず在日としての悩みや苦悩を抱えていることも知ることもできました。団員同胞のすべてのニーズを満たすことは人材的にも財政的にも厳しいものがありますが、少しずつ実現できる活動を実施することが活性化への一歩だと考え、いくつか取り組んでまいりました。

　ひとつは役員会の改革も実施、役員同士の交流を深めることによって今では毎回平均１０名以上の役員が月一回の役員会議に出席しております。必ず懇親会を設けることで、さまざまな情報と意識を共有して行事イベントやその他活動に臨むようになりました。

また、団費集金コストの適正化を図るとともに、今期から事務部長を専任として復活させ、団員の生活相談に対応できる環境づくりと組織運営の効率化を図りました。

生活相談においては、不遇な状況におかれた方、また解決困難な問題を抱える団員みなさんの

情報を掘り起こし、在日同胞弁護士を支部の顧問弁護士に迎え、その提携のもとに対応してまいりました。今期は5件の相談中、2件の裁判に勝訴し、原告団員の生活支援に貢献しました。。

また困難を極める就職活動や結婚相談にも努めております。就活問題や結婚問題などはブロック会議で培った近隣支部との交流と情報交換を活用し、相互協力のもと積極的に推し進めていきたいと考えます。このようなことを通じて団員みなさんの支部に対する信頼感を高め、支部の活性化へとつながるものと確信しております。

広報宣伝においては、ホームページの動画編集技術をさらに向上させ、団員みなさんにわかりやすいサイトを提供するため努力しました。また、高齢の方やパソコンのない世帯、転入者、支部を知らない方たち向けに「MINDANかつしか2010」を発行、支部活動案内を広めました。

◆組織活性と青少年育成問題

今期は定例行事である「かつしかさくら祭り」への参加、夏の潮干狩り、光復節65周年記念式典、秋の敬老食事会、芋ほり会、新年会等に加え3年ぶりに「オリニサマーキャンプ」を復活させました。すべての行事イベントは滞りなく開催することができました。若い役員みなさんのアイデアと積極的な協力により、とてもいいイベントに仕上がり団員みなさんの評価も上々でした。ただ、昨年の方針にも掲げましたが、敬老食事会が一回に終わったことが少々悔やまれます。

地域に開放している韓国語教室も22期を迎え相変わらずの好評を博しておりますが、相変わらず団員受講者の数が伸びません。しかしながら、熱心に韓国語を学習しようとする日本の方が増えることは地域の共生社会の実現において好ましい現象であり、在日同胞社会へのよき理解者としてお互いに協力し合える関係づくりのために、この講習会が存在することは大変意義あることだと認識しております。これからも地域共生社会実現と韓日文化交流の一環として、韓国語教室は学びやすい教室づくりを目標に常に講師の質的向上を図っております。

昨年5月より団員子弟をはじめ地域の子供たちを対象に「オリニハングル教室」を開講しました。

年に一度の「オリニサマーキャンプ」だけでは子供同士のつながりを強化するのはおのずと限界があると考え、毎週会って交流できる環境づくりと民族文化教育を兼ね合わせてこのハングル教室を創設しました。子供たちの交流が親同士の交流へとつながり、その結果、新年会やその他行事にも参加することが多くなるなど、その相乗効果は大きな成果でした。

中央や東京の青少年行事に参加するものの支部のイベントに参加しない子供たちに対しても、青年会と連携し支部行事への参加を働きかけております。また支部でも、サマージャンボリーや東京本部青年会主催の「オリニサマーキャンプ」等さまざまなイベントに積極的に参加するよう勧めております。子供たちがこのようなイベントを通して祖国を体験し、同胞の友人と交流できることは、彼らのアイデンティティの確立のみならず在日同胞社会の存続においてとても重要な意義があります。一方で青年対象の行事は実施できませんでした。世代間の乖離が大きくなるにつれ、一層困難を極めますが、青年会と連携しながら組織づくりを模索していきたいと考えます。将来の青年組織作りのためにも、地道で時間はかかりますが、子供同士が交流できる環境づくりが組織活性化の近道になると思います。

◆地方参政権運動と本国参政権

韓日併合から100年が経ち、民団が創立されて65年になりました。この節目の年に何としても「永住外国人地方参政権」を勝ち取る年にしたいとすべての団員皆さんが願っております。葛飾区議会で地方参政権付与に関する意見書が採択されてからすでに15年以上経過しました。支部では地域で何ができるか思案しながら、その実現のため継続、地域住民たちの理解を得るよう努めなければなりません。また、予てから顧問の皆さんが提唱してきた「住民投票権」の獲得を、杉並区モデルを参考にして推し進めていくことも検討に値すると考えます。

昨年、本国から付与された国政選挙権にもとづいて「在外模擬選挙」が海外でいっせいに行われました。支部ではその準備不足から模擬選挙へ参加したのは15名（登録32名）にとどまりましたが、来年の国政及び大統領選挙に一人でも多くの団員が投票できるよう働きかけます。団員みなさんの参政権をひとつに結集して民団の組織発展のためにその影響力を行使できることを望むところです。

◆韓日交流と日韓親善協会

昨年、2代目会長・井上登氏の死去にともない第16回総会で左近充尚典氏が3代目会長に選出されました。今年の合同新年会でも積極的に会長職を務めることを明言するなど、ここ数年低迷している同協会の活動を活性化させるものと期待できます。今期は料理教室や国際交流祭りの参加に留まりましたが、来期はより一層の韓日の親善交流行事が開催できるよう韓国側役員の積極的な参与を期待するものであります。

来期も恒例行事の実施と文化教室の継続発展、団員さんの生活支援（法律・就活・婚活等）に積極的に関与することで、支部の活性化を図ります。具体的活動は各課の報告に委ね総括を終わります。

【活動日誌】　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2010年4月～2011年3月）

総　務　課

【人　　　　事】                　  　　　

顧       問： 金聖彦 　金永洙  姜敬鉉  李英雨  秦君興  鄭吉男

成楽先　 康大煕

常 任 顧 問： 李徳雄 　朴海玉  徐琪雄  李幸作  申正意

議       長： 鄭燦男　　　 

副   議  長： 朴政子  李光鐘

監察委員長： 徐廣錫 

監 察 委 員： 金洋子  申英大 

団       長： 李徳和

副   団  長： 金武敬  金英一  尹城重

事 務 部 長： 金英一（兼）

総 務 課 長： 趙靖芳

組 織 課 長： 尹城重（兼）

生 活 課 長： 金信明

文 教 課 長： 李守哲

執 行 委 員： 金政玉  安昌植  姜日出男  金英姫  李潤師 　朴康実

　　　 ※金玉男顧問は2011年3月13日逝去されました。（享年97歳）

【事務スタッフ】

団 費 集 金： 尹城重  金英一 （水元地区）

事 務 担 当： 金英姫

【傘下団体】　

韓国人葛飾納税貯蓄組合

組  合   長： 朴海玉

副組合長： 李徳和

在日本大韓民国婦人会東京葛飾支部

会       長： 高春玉    

副  会  長： 尹弘子  周七順

【東京本部】

　　　執 行 委 員： 朴海玉

　　　直 選 委 員： 徐琪雄  申正意

地 方 委 員： 李徳雄  李徳和  鄭燦男  徐廣錫

特別教育委員会

委       員： 金英一

【一般事務報告】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1） 文書受信発信関係　　          　 2) 各種証明発給状況　　　　　　　　

【財産目録】　

    新規購入： 中古ノートパソコン

新品デスクトップ（本体のみ）

家庭用ファクシミリ

　　　寄    贈： 新品Ａ３印刷用プリンタ（金信明）

中古カラー複合機プリンタ（金英一）

　　　　　　　　　　 中古原動機付自転車（李徳和）

【行事別収支】　

【賛助者リスト】

定期総会

あすか信用組合足立支店10,000

潮干狩り

申正意10,000　　李徳和10,000　　婦人会葛飾支部10,000

第65周年8・15光復節

金相礼30,000

敬老食事会

李徳雄10,000 　　　 申正意10,000　　      李徳和10,000　  　朴喜卓10,000　

伊原キヨ子5,000    民団東京本部10,000

さつま芋堀会

申正意10,000　　    李徳和10,000　　     中村正輝5,000　　 石井宏司6,000

年末合同役員会議

金在平10,000　　　  婦人会葛飾支部12,000

合同新年会

【東日本大震災義援金募金現況】　　　　　　　　　　　　　　　　             　(2011.4.22現在)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   

組　織　課

【団勢現況】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　（2011年3月31日現在）

【会議・研修会・大会・主要行事】

【会議・研修・大会他】

・　支部役員会議は毎月第1土曜日夜に開催、毎回約12名近い役員が参加、若い役員の積極的な参加により出席率が昨年比倍増しました。支部傘下団体大会にも出席。本部の支団長会議、事務部長会議、研修会、地方大会はほぼ90%以上参加しておりますが、海外研修や北韓の蛮行に対する抗議活動や平日のイベントには役員の仕事の関係上、動員は芳しくありません。「第65周年光復節式典」には70名が参加、本部のボーリング大会は関東大震災イベントと重なり不参加でした。

【支部行事】

・　例年通り「さくら祭り」から始まり、「潮干狩り」「第15回オリニサマーキャンプ」「第12回芋ほり会」「敬老食事会」「合同新年会」とサマーキャンプの復活で主要行司すべてを実施することができました。オリニハングル教室の開講により子供たちの交流から保護者が行事に参加するようになるという効果がありました。

【青少年行事】

・　「第15回オリニサマーキャンプ」を3年ぶりに実施、9名の子供たちと保護者及び役員参加しました。子供を優先するという配慮が足りない面が若干みられましたが、子供たちは2日間海に山に楽しく過ごすことができました。少しハードな日程でありましたが子供たち同士の交流のみならず保護者同士の交流も深まりました。

・　青年向け支部単独の行事はありません。成人者に対しては、役員が訪問し記念品を贈呈しました。

【韓日親善と国際交流】

・　2011合同新年会には150名が参加し韓日の友好親善がいっそう深める事ができました。「国際交流まつり」では韓国料理の出店、ビデオ上映、韓国語アトラクションなど積極的に協力しました。スポーツ大会や研修旅行などは中止となりました。第16回日韓親善協会定期総会では新会長に左近充氏が選任され、協会の活性化のため尽力することを明言しました。

生　活　課　

【永住外国人地方参政権】

・        採択自治体の数（2011年1月20日現在）

全国１，７９７自治体のうち、９４２が採択（52.42％）。

全国県議会採択数　47のうち39（82.97％）　市議会は691のうち539（78%）

・　 東京都内意見書採択数

　　 33自治体中22(66.67％)

　未採択区議会：足立区、大田区、中央区、千代田区

※      地方議会において地方参政権を阻止す動向

　 　反対意見書を採択した地方議会は、27の県議会、325の市区町村議会、東京では昨年、千代田区議会が反対意見書決議。東京都議会においては反対意見書決議案が提出されたが不採択（に終わっています。尚、自民党東京都連は2009年12月11日に反対決議を採択しております。

【在外国民選挙】　

・        2012年本国で行なわれる国会議員選挙（4月）及び大統領選挙（12月）を前にして、選挙権を付与された海外同胞を対象に「在外国民選挙」模擬投票が2010年11月14～15日の2日間にわたり実施されました。

支部では、登録を呼びかけましたが団員の関心は薄く、支部で登録の手続きを代行し、32名の対象者を登録しました。旅券の有効期限切れなどによる登録無効者が5名、当日は15名の登録者が投票に行きました。

※　本国の中央選挙管理委員会は2008年10月、300万人余りと推定される在外国民に現地投票や郵便投票を通じ投票権を保障するとともに、国内に居住する外国国籍同胞や韓国国民と結婚した外国人にも地方選挙投票権を与えるなど、投票権付与対象を拡大するために公職選挙法、政党法、政治資金法、国民投票法など政治関係法改正意見を国会に提出した。

【生活権拡充・権益擁護】　

無年金高齢者・障害者特別給付金支給状況　　　　　　　(2011.1.31現在※東京本部資料から作成）

　支給対象者は今年85歳以上の高齢者、48歳以上の障害者。

【改正出入国管理法】

　特別永住者関連の改定案（外国人登録廃止、再入国許可等）を整理して支部案内にて情報提供します。

【冠婚葬祭・福利厚生】

逝去者情報

【敬老・高齢団員支援】

・   9月20日　「敬老食事会」を婦人会協力のもと実施、役員合わせて38名参加。

・        12月23日　 三機関役員4名が恒例歳末慰問を兼ね顧問宅はじめ高齢団員宅6世帯を

　　　　　　訪問、ギフト手渡し慰労。

【生活支援】

　　・　法律相談

　　　 相談件数　6件（相続関連　5件、　立ち退き　1件）

　　　 2件訴訟　（賃貸不動産の明け渡し請求　2010年5月着手同年12月勝訴、　

死亡後認知請求　2011年6月着手2011月3月勝訴）

　　　 1件手続　(遺言にもとづく相続手続きの支援協力　2010年7月～2011年1月完了)

　　　 ※死亡認知請求裁判では\600,000、　相続手続きの協力に対しては\50,000の報酬を

　　　　 得ることができました。

・　就職活動

－ 52歳団員：長年無職であったが、会社内の清掃の仕事を中間斡旋することができ、

現在勤めております。

－ 40歳団員：就職先の紹介

－ 65歳団員：履歴書の作成からハローワークへの登録。

ネットで仕事情報の探し、情報を提供しております。

・ 結婚相談

　　 ご両親の情報にもとづく履歴書の作成から紹介まで行なっております。

今期は団員同士の子弟を紹介、現在進行中。

※次期はブロック会議での支部同士の情報交換を活用して、気軽な出会いの

場を提供します。

【領事戸籍事務】

・昨年発行された「MINDANかつしか2010」案内で領事業務を広報、旅券取得や戸籍整理の重要性をアピール。

・支部への来訪が厳しい団員宅に出張して国籍変更事務等提供することを企画。

文　教　課 　　　　

【第22期韓国語講習会】　    　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（管理責任者：李徳和・金英姫）

－講　 師：魏　聖銓　　　　

－開講式：2010年4月4日、6日

－送年会：2010年12月16日、21日  終了式：2011年3月22日、24日

※    授業日・時間：初級（火曜日）　中級（木曜日）　月3回・夜7時15分～8時45分

※    受講対象者：支部団員（無料）、地域住民（\3,000／月）

【第１期オリニハングル教室】　    　 　　　　　　　　　　　　　　　　（管理責任者：金英姫 金英一）

－講　　師：尹セレナ　　

－開講式：2010年5月7日

※    授業日/時間：月3回（金曜）・夜6時30分～8時

※    受講対象者：支部団員子弟－小学生～中学生（無料）、地域の子供（\1,000）

※    お菓子・飲料付の特典があります。

【民族文化教育・母国修学・研修会議他】

※201１年度新成人者（4名）団長・役員訪問。

■東京本部教育特別委員会  3回参加　（2010.12.18、2011.2.19、3.）　

■2010年韓国語教育研修会　2名参加　（2010.12.18）

■韓国語教室講師研修会　　 1名参加　（2011.2.11）

【歴史教科書問題】

　横浜市教育委員会宛に「中学校社会科教科書の採択に関する請願署名」を実施、80名分の

　署名を2011年3月26日、東京本部文教部宛てに提出。

【広報・宣伝】　

･  支部案内「MINDANかつしか2010」を発行、全世帯に直接配布しました。　　　　　

・　 昨年より支部ホームページに支部行事及び日韓協総会等を動画配信、団員たちにより親しみWEBサイトを提供しました。更新も随時滞りなく行いました。

 議決機関報告　

　当議決機関は、現執行部が推進している各主要運動及び事業を始めとする挙団的な共同目的達成のために負っている活動等に積極的な参与と支援をしてまいりました。本日、第５５回定期総会を開催するに至りましては、団員みなさまの暖かいご協力のたまものであることを実感し、心から感謝する次第です。

―東京本部第51回定期地方委員会出席

2011年4月24日

議    長 　　鄭　燦　男

副 議 長 　　朴　政　子

副 議 長　　 李　光　鍾

監察機関報告　

　当監察機関は、現執行部が推進している諸般活動及び事業に積極的に協力、三機関合同役員会議に毎回出席し、任された任務に公正不遍の姿勢で臨み、綱紀確立と団員相互間の和睦を基礎として、任務を遂行してまいりました。　また、会計監査は毎月実施し、執行部が提出した帳簿及び収支決算の結果、何の問題点も無かったことを報告するとともに、一般団務においてもいかなる過誤もなく忠実に従事していたことを認めます。

―東京本部第51回定期地方委員会出席

2011年　4月24日

監 察 委 員 長  徐　廣　錫

監  察  委  員  金　洋　子

監  察  委  員  申　英　大

【2011年度活動方針案】

総 務 課　

①　財政問題－割当金の継続的な減免及び経費の節約。

近隣およびブロック内支部など交流を通しての収益事業の模索。

②      PCスキルの向上、IT構築による事務効率化実現－公文発送および本支部間の通信。

③      団員世帯の多方面に渡るデータ化および潜在団員の抽出。

④      文書管理－ファイリング技術の向上。

組 織 課　

①    組織強化・活性化－戸別訪問による支部活動の積極的広報を通して団費協力世帯の維持

図る。民団を知らない世代にも積極的アプローチ、団員との交流を強化。

②    青少年オリニ育成－ボーリング大会、オリニサマーキャンプ等のイベントの拡大。

③    支部行事他民団イベントへの積極的な勧誘・動員。敬老会・花見会などの実施。

④    同胞社会活性化－地域同胞との非政治的な親睦交流。

⑤    地域共生社会－国際交流行事や市民ネットワークへの積極的参与。

葛飾区日韓親善協会活動の活性化。

生　活　課

①    生活支援－顧問弁護士と連携のもと相続他法律問題解決に協力、就職活動の情報提供、結婚相談及び紹介。団員みなさんとのネットワーク構築。

②    領事事務－旅券申請アドバイスや戸籍整理業務の拡大。高齢者･身障者に対する行政手続その他代行業務。出張事務や月一度の領事館送迎）

③    高齢者問題－孤老団員に対する精神的なケアーと定期的な連絡の実施。

敬老対象者の交流及び食事会の拡充。

④    地方参政権・住民投票権獲得、再入国問題、法的地位等権益擁護活動の推進。

⑤    2012年度韓国の国政・大統領選挙への啓蒙、選挙人登録の増員を目指し積極推進。

文 教 課

①    韓国文化事業の強化－韓国語講習会、オリニハングル教室への受講者増員。

地域住民に継続開放と授業の充実化。

②    青少年の母国修学やイベント、奨学金制度、就職に関する情報などの伝達。

③    支部活動や在日同胞の行事などを広報。「MINDANかつしか案内2011」の発行。

④    HPの更新、PCスキルの向上、ITネットワークの実施。